die Ausbruchsgefahr

Meanings

1. 1.

   Gefahr eines Ausbruchs

   • “„Bei erhöhter Ausbruchsgefahr wird der Seilbahnbetrieb eingestellt bzw. die Kraterumgebung gesperrt; an verschiedenen Punkten der Strecke gibt es Schutzbunker.“”
   • “„Verschärfte Sicherungsvorkehrungen (vgl. Nr. 60 ff, 62 ff UVollzO) sind – gestützt auf § 119 Abs. 3 – grundsätzlich zulässig, wenn einer konkreten außergewöhnlichen Gefahrenlage (z.B. akuter Suizid- oder Ausbruchsgefahr) nicht anders begegnet werden kann.“”

   Englishrisk of outbreak, outbreak risk, danger of outbreak

   Españolpeligro de brote, riesgo de brote

   Françaisrisque d'éruption, danger d'éruption

   Italianorischio di esplosione, pericolo di esplosione

   Portuguêsrisco de surto, perigo de surto

   Русскийугроза вспышки, опасность вспышки

   Türkçepatlak verme riski, patlama tehlikesi

   Українськаризик спалаху, небезпека спалаху

   Ελληνικάκίνδυνος εκδήλωσης, κίνδυνος έκρηξης

   Tiếng Việtnguy cơ bùng phát, mối nguy bùng phát

   العربيةخطر اندلاع, مخاطر تفشي