der Ausbeuterbetrieb

Meanings

1. 1.

   Firma, die ihre Arbeiter über Gebühr belastet und schlecht bezahlt

   • “„Die Ausbildungen seien fehlleitend, die verheerenden Zustände in Ausbeuterbetrieben unzumutbar, das saisonale Trend-Diktat bewege sich fern jeder Realität.“”
   • “„In einem gepunkteten Rock fand Rebecca Jones die handgeschriebenen Worte „Degrading sweatshop conditions" (dt. „entwürdigende Verhältnisse im Ausbeuterbetrieb“). Das Etikett postete die Primark-Kundin auf Twitter.“”
   • “„Terry Kuo, der Vorsitzende der Hon-Hai-Gruppe, zu der Foxconn gehört, sagte dagegen: "Foxconn ist kein Ausbeuterbetrieb." Das Unternehmen versuche aktiv, Selbstmorden vorzubeugen.“”
   • “„Nein, ich rede von der „Ein-Prozent-Wirtschaft", von Ausbeuterbetrieben, von Werbung davon, dass das sehr treibstoffintensiv ist.“”
   • “„Die Samwer-Brüder werden in den Medien oder von Mitarbeitern schon mal als "Killerhaie" mit "Ausbeuterbetrieben" beschimpft.“”

   derogatory

   Englishsweatshop, exploitative business

   Españolempresa explotadora, taller clandestino

   Françaisentreprise exploitante, atelier clandestin

   Italianoazienda sfruttatrice, laboratorio clandestino

   Portuguêsempresa exploradora, oficina clandestina

   Русскийэксплуататорская фирма, нелегальная мастерская

   Türkçesömürgeci işletme, kaçak atölye

   Українськаексплуатуючий бізнес, підпільна майстерня

   Ελληνικάεκμεταλλευτική επιχείρηση, παράνομο εργαστήριο

   Tiếng Việtdoanh nghiệp bóc lột, xưởng ngầm

   العربيةشركة استغلالية, ورشة سرية