die Augenscheinsverhandlung

Meanings

1. 1.

   Gerichtstermin vor Ort

   • “„Die Behörde (§§ 333, 334, 335) hat, ausgenommen in den Fällen des § 359b, auf Grund eines Ansuchens um Genehmigung der Errichtung und des Betriebes einer Betriebsanlage oder um Genehmigung der Änderung einer genehmigten Betriebsanlage eine Augenscheinsverhandlung anzuberaumen.“”
   • “„Die Behörde hat auf Grund eines Antrages auf Genehmigung der Errichtung und des Betriebes einer Erdgasleitungsanlage oder auf Genehmigung der Erweiterung oder Änderung einer genehmigten Erdgasleitungsanlage eine Augenscheinsverhandlung anzuberaumen.“”
   • “„Außer bei Bagatellverfahren und nicht genehmigungspflichtigen Verfahren (siehe Kapitel 3.2.1) wird eine Augenscheinsverhandlung vor Ort durchgeführt, da die Sachverhaltsermittlung leichter möglich ist.“”
   • “„Die belangte Behörde habe dabei allerdings den Unterschied zwischen Augenscheinsverhandlung und Lokalaugenschein verkannt.“”
   • “„Somit hätten die Anrainer mittels Anschlag der Verhandlungsausschreibung über den Antrag der Beschwerdeführerin sowie die Augenscheinsverhandlung am 2. Juni 2010 informiert werden sollen.“”
   • “„Farnleitner will die Zahl der vereinfachten Verfahren, also solche ohne zwingend vorgeschriebene mündliche Augenscheinsverhandlung vor Ort, verdoppeln.“”
   • “„Bei der mehrstündigen kommissionellen Augenscheinsverhandlung unter der Leitung von Dr. Edmund Kräutler von der BH Bregenz mit einer Begehung vor Ort und der Protokollierung der Stellungnahmen aller Geladenen im Gemeindeamt […]“”
   • “„Über diesen Antrag findet am 25. September 2008 um 9 Uhr die mündliche Augenscheinsverhandlung an Ort und Stelle (Baulücke zwischen den Häusern Hauptstraße 56 und Hauptstraße 52, 4040 Linz) statt.“”

   Austrian GermanSwiss Standard German

   Englishon-site court hearing, site inspection hearing, on-site hearing

   Españolinspección judicial, reconocimiento judicial, audiencia de inspección, vista en el lugar

   Françaisaudience d'expertise, audience sur place

   Italianoudienza di sopralluogo, udienza in loco

   Portuguêsaudiência de inspeção, audiência no local

   Русскийсудебное заседание на месте, выездное заседание

   Türkçeyerinde duruşma, yerinde inceleme duruşması

   Українськасудове засідання на місці, слухання на місці

   Ελληνικάδίκη επιτόπου, ακρόαση επιτόπου

   Tiếng Việtphiên tòa kiểm tra, phiên tòa tại chỗ

   العربيةجلسة استماع في الموقع, جلسة تفتيش