der Augenschein

Meanings

1. 1.

   (unmittelbare) Betrachtung

   • “Wir werden das Ganze mal in Augenschein nehmen.”
   • “„Ich nahm die Bruchbude von Einkaufsladen in näheren Augenschein.“”
   • “„Er macht es uns schwer, dem Augenschein zu misstrauen, obwohl wir immer wieder erleben, wie sehr einen der Augenschein hinters Licht führen kann.“”

   Englishinspection, examination

   Españolexamen, inspección

   Françaisaspect, examen, inspection

   Italianosopralluogo, esame, ispezione

   Portuguêsexame, inspeção

   Русскийосмотр, инспекция

   Türkçeinceleme, denetleme

   Українськаогляд, інспекція

   Ελληνικάεξέταση, επιθεώρηση

   Tiếng Việtkiểm tra, thẩm định

   العربيةفحص, تفتيش
2. 2.

   optischer Eindruck

   • “Dem Augenschein nach war das Tier tot.”
   • “„Am nächsten Morgen melde ich mich bei der Artillerie, der Arzt untersucht mich, schüttelt den Kopf, ich habe Angst, daß ich nicht angenommen werde, ich sage, der Augenschein trügt, ich bin stark und gesund, ich will in den Krieg.“”

   Englishappearance, optical impression

   Españolimpresión óptica

   Françaisapparence, impression optique

   Italianoapparenza, impressione ottica

   Portuguêsimpressão óptica

   Русскийоптическое впечатление

   Türkçeoptik izlenim

   Українськаоптичне враження

   Ελληνικάοπτική εντύπωση

   Tiếng Việtấn tượng quang học

   العربيةانطباع بصري