die Augenhöhe

Meanings

1. 1.

   Höhe der Augen von jemandem

   • “„Waiakh machte es ihm nach und legte mit ernster Miene einige Steinchen in eine Öffnung, die sich auf seiner Augenhöhe befand.“”

   Englisheye level

   Españolaltura de los ojos, nivel de los ojos

   Françaisniveau des yeux

   Italianoaltezza degli occhi

   Portuguêsaltura dos olhos

   Русскийуровень глаз

   Türkçegöz seviyesi

   Українськарівень очей

   Ελληνικάύψος των ματιών

   Tiếng Việtmức độ mắt

   العربيةمستوى العين
2. 2.

   gleicher Rang, gleiche Verhandlungsposition

   • “Sie verhandelten auf Augenhöhe.”
   • “„Vor allem aber soll sie den ausländischen Mächten zeigen, dass Äthiopien in der Moderne angekommen ist, auf Augenhöhe mit Europa und Amerika.“”

   Englishthe same level, equal footing

   Españolmismo nivel, igualdad de condiciones

   Françaiségal, niveau, égalité de rang

   Italianoparità di condizioni

   Portuguêsmesma posição

   Русскийравные условия

   Türkçeeşit konum

   Українськаоднаковий ранг

   Ελληνικάίσος βαθμός

   Tiếng Việtcùng một vị thế

   العربيةمستوى متساوي