der Augenöffner

Meanings

1. 1.

   etwas, das jemanden aufmerken, genau hinsehen lässt; etwas, das jemandem etwas Bestimmtes klarmacht, vor Augen führt

   • “„Der Philosoph und Kulturkritiker Ludwig Marcuse starb vor fünfzig Jahren. Seine Bücher sind noch heute provokante Augenöffner, denn er war ein unabhängiger Denker.“”

   Englisheye-opener, wake-up call, revelation

   Españolrevelación, despertar, abridor de ojos

   Françaisrévélateur, éveil

   Italianoapriocchi, rivelazione

   Portuguêsabridor de olhos, revelação

   Русскийоткрывашка, откровение

   Türkçegöz açıcı, açıklama

   Українськаочі відкривач, одкровення

   Ελληνικάανοίγων τα μάτια, αποκάλυψη

   Tiếng Việtmở mắt, khám phá

   العربيةمفتاح الوعي, كشف