die Auftaktveranstaltung

Meanings

1. 1.

   erstes einer Reihe von thematisch zusammengehörigen geplanten (gesellschaftlichen) Ereignissen

   • “„Es war die Auftaktveranstaltung für zahlreiche Vorträge, Diskussionen, Ausstellungen und Konzerten [sic!]: […]“”
   • “„Insgesamt war die Auftaktveranstaltung noch ein Trockenschwimmen.“”
   • “„Allein die Auftaktveranstaltung dauert drei Stunden, und das umfangreiche Programm bietet ihnen Gelegenheit, rund um die Uhr zu beten, Workshops zu besuchen und zu «worshippen».“”
   • “„Diese Problemstellung war der Auftaktveranstaltung zur Ringvorlesung des Forschungsinstituts fur Philosophie Hannover im Sommersemester 2005 vorgegeben.“”

   Englishopening event, kick-off event

   Españolevento inaugural, evento de apertura

   Françaismanifestation de lancement, événement d'ouverture, manifestation inaugurale

   Italianoevento di apertura, manifestazione inaugurale

   Portuguêsevento de abertura, evento inaugural

   Русскийторжественное открытие, вводное мероприятие

   Türkçeaçılış etkinliği, başlangıç etkinliği

   Українськаурочисте відкриття, початковий захід

   Ελληνικάεκδήλωση έναρξης, ανοικτή εκδήλωση

   Tiếng Việtsự kiện khai mạc, sự kiện mở đầu

   العربيةحدث الافتتاح, الفعالية الافتتاحية