der Aufrührer

Meanings

1. 1.

   Person, die offen gegen die bestehende Ordnung, in der Regel durch Einsatz illegaler Mittel, aufbegehrt

   • “Auf Rügen verursachte derselbe Mißbrauch noch in der Jugend von Ernst Moritz Arndt Aufstände des Landvolkes, Soldaten wurden entsendet, Aufrührer eingekerkert; dafür suchten die Bauern Rache, sie lauerten einzelnen Edelleuten auf und erschlugen sie.”
   • “Adieu Welt, denn niemand will in dir fromm sein; täglich richtet man die Mörder, vierteilt die Verräter, hänget die Dieb, Straßenräuber und Freibeuter, köpft Totschläger, verbrennt Zauberer, straft Meineidige, und verjagt Aufrührer.”
   • “Heute wäre dasselbe Beginnen eitel und noch dazu sträflicher; wir wären Aufrührer, weil wir uns selber, und nicht durch fremde Gewalt, von der rechtmäßigen Obrigkeit löseten.”

   Englishinsurgent, insurrectionist, rebel, rioter, seditionary

   Españolsedicioso, sediciosa, rebelde, insurgente

   Françaisinsurgé, rebelle

   Italianoribelle, rivoltoso, sobillatore, insorto

   Portuguêsrebelde, insurgente

   Русскийбунтовщик, повстанец

   Türkçeisyançı, asi

   Українськабунтівник, повстанець

   Ελληνικάεπαναστάτης, αντάρτης

   Tiếng Việtkẻ nổi loạn, người nổi dậy

   العربيةمتمرد, ثائر