das Aufenthaltsbestimmungsrecht

Meanings

1. 1.

   Verfügungsgewalt über den Wohnort von Minderjährigen oder Betreuten

   • “„Um eine kontinuierliche Erziehung zu gewährleisten, kann es erforderlich sein, das alleinige Sorgerecht und insbesondere das Aufenthaltsbestimmungsrecht einem anderen Elternteil als dem vom Kind gewünschten zu übertragen.“”
   • “„Nach ausführlicher Darstellung der spanischen Rechtslage kam es zum Ergebnis, dass die Übertragung der ‚Sorge‘ als Teil der beiden Eltern zustehenden elterlichen Gewalt der Mutter nicht das alleinige Aufenthaltsbestimmungsrecht eingeräumt habe.“”
   • “„Abgesehen davon, dass das Kind ja auch im elterlichen Haushalt etwas essen und sich ankleiden müsste, die durch den Auszug verursachten Mehrkosten demnach nur in der (nunmehr zusätzlich notwendigen) Wohnversorgung liegen könnten, ist beim volljährigen Kind zu berücksichtigen, dass den Eltern kein Aufenthaltsbestimmungsrecht mehr zusteht; das heißt, dass das Kind aus der elterlichen Wohnung ausziehen kann und sich sein Naturalunterhaltsanspruch dadurch in einen Geldunterhaltsanspruch umwandelt.“”
   • “„Die Angehörigen beantragen das Aufenthaltsbestimmungsrecht, um so eine Handhabe zu erhalten, die widerstrebende Mutter in ein Altenheim bringen zu können.“”

   Englishcustody rights, right to determine residence, right of residence, residential custody

   Españolderecho de custodia, patria potestad sobre residencia, derecho de residencia, custodia de residencia

   Françaisdroit de résidence, garde de résidence

   Italianodiritto di residenza, custodia della residenza

   Portuguêsdireito de residência, custódia de residência

   Русскийправо на место жительства, опека над местом жительства

   Türkçeikamet hakkı, ikamet velayeti

   Українськаправо на проживання, опіка над місцем проживання

   Ελληνικάδικαίωμα διαμονής, κηδεμονία διαμονής

   Tiếng Việtquyền cư trú, quyền nuôi dưỡng nơi cư trú

   العربيةحق الإقامة, وصاية الإقامة