der Aufenthalt

Meanings

1. 1.

   das Anwesendsein, das Verweilen

   • “Der Aufenthalt in den Bergen oder am Meer hat mir gefallen.”
   • “„Nach ihrem mehrmonatigen Aufenthalt in Lausanne macht sich die Familie auf nach Wien.“”
   • “„Solche Betrachtungen begleiteten ihn und kamen ihm während seines Bremer Autenhalts allabendlich wieder, wenn er nach den Geschäften und Mühen des Tages seinen Spaziergang am Bollwerk hin machte.“”
   • “„Man wisse nie, meinte er grämlich, wie lange der Aufenthalt währe und in welchen Augenblick hinein das Horn ertöne und wem das Zeichen für den Abtransport gelte.“”
   • “„So heilig waren die Bäume, dass sogar die Götter darin wohnten, so die Himmelsgöttin Nut, die einen Bergahorn als ihr Zuhause auserkoren hatte; daran erinnerte sich vielleicht später die Jungfrau Maria, als sie sich während ihres Aufenthalts in Ägypten in einem Baum versteckte.“”

   Englishstay, presence

   Españolestancia, presencia

   Françaisséjour, présence

   Italianosoggiorno, permanenza, presenza

   Portuguêspermanência, estada, estadia, presença

   Русскийпребывание, присутствие

   Türkçekalma, kalış, bulunma, varlık

   Українськаперебування, присутність

   Ελληνικάπαραμονή, διαμονή, παρουσία

   Tiếng Việtsự hiện diện, thời gian lưu trú

   العربيةإقامة, وجود
2. 2.

   Ort, an dem man sich aufhält

   • “Es war ein idyllischer Aufenthalt, an dem sie verweilten.”

   Englishstay, location

   Españolresidencia, lugar

   Françaisétape, arrêt, lieu

   Italianoluogo

   Portuguêsresidência, domicílio, local

   Русскийместо

   Türkçeyer

   Українськамісце

   Ελληνικάπαραμονή, διαμονή, τόπος

   Tiếng Việtđịa điểm

   العربيةمكان
3. 3.

   Ort, an dem man sich aufhält; Halt

   • “Der Zug fährt ohne Aufenthalt nach München.”

   Englishstay, residence, stop, halt

   Españolestancia, permanencia, parada

   Françaisarrêt

   Italianofermata

   Portuguêsparada

   Русскийостановка

   Türkçedurak

   Українськазупинка

   Ελληνικάστάση

   Tiếng Việttrạm dừng

   العربيةتوقف
4. 4.

   Abwarten, Verzögerung

   • “Ohne Aufenthalt ging die Frau an ihrem Mann vorbei.”

   Englishstop, halt, waiting, delay

   Españolparada, espera, retraso

   Françaisattente, retard

   Italianoattesa, ritardo

   Portuguêsespera, atraso

   Русскийожидание, задержка

   Türkçedurma, bekleme, gecikme

   Українськаочікування, затримка

   Ελληνικάστάση, αναμονή, καθυστέρηση

   Tiếng Việtchờ đợi, trì hoãn

   العربيةانتظار, تأخير