das Aufbauseminar

Meanings

1. 1.

   (Fort-)Bildungsveranstaltung, die eine andere fortsetzt/weiterführt

   • “„Drei Kinder und ein Vollzeitstudium sind nicht leicht unter einen Hut zu bekommen, erst recht, wenn viele Lehrveranstaltungen am Nachmittag stattfinden - wie aktuell die Ringvorlesung ‚Einführung in die neue deutsche Literatur‘, die die dreifache Mutter besuchen muss, um im nächsten Semester an der Universität Hamburg das entsprechende Aufbauseminar belegen zu können.“”
   • “„ In einem Basis- und einem Aufbauseminar, das jeweils drei Wochenenden beansprucht, werden sie auf ihre Einsätze vorbereitet; zu absolvieren sind insgesamt 80 Unterrichtseinheiten.“”
   • “„Neue Erkenntnisse konnten 79 Prozent der Auszubildenden im Aufbauseminar gewinnen.“”
   • “„Aufbauseminare vermitteln Kompetenzen zur eigenständigen Anwendung geschichtswissenschaftlicher Methoden auf ausgewählte Themen.“”
   • “„Dieses Aufbauseminar ‐ für Einsteiger wird das Training ‚Interkulturelle Kommunikation‘ empfohlen ‐ verknüpft die Bereiche Interkulturelle Theorien und Personalführung.“”

   general

   Englishadvanced seminar, follow-up seminar, continuing education seminar

   Españolseminario de perfeccionamiento, seminario avanzado, seminario de formación continua

   Françaisséminaire de formation continue, séminaire avancé

   Italianoseminario di formazione avanzata, seminario di aggiornamento

   Portuguêsseminário de formação avançada, seminário de educação continuada

   Русскийдополнительный семинар, семинар повышения квалификации

   Türkçegelişim semineri, devam eden eğitim semineri

   Українськадодатковий семінар, семінар підвищення кваліфікації

   Ελληνικάσεμινάριο προχωρημένου επιπέδου, σεμινάριο συνεχιζόμενης εκπαίδευσης

   Tiếng Việthội thảo nâng cao, hội thảo giáo dục liên tục

   العربيةندوة متقدمة, ندوة تعليم مستمر
2. 2.

   von der Fahrerlaubnisbehörde angeordnetes Seminar bei Verstößen im Straßenverkehr innerhalb der Probezeit

   • “Weil er den Mindestabstand erheblich unterschritten hatte, musste er ein Aufbauseminar besuchen.”

   Germanyspecial

   Englishdriver improvement course, remedial driving course, refresher course

   Españolcurso de reeducación vial, seminario de sensibilización vial, curso de recuperación

   Françaiscours de récupération

   Italianocorso di recupero

   Portuguêscurso de recuperação

   Русскийкурс повышения квалификации

   Türkçeyenileme kursu

   Українськакурс відновлення

   Ελληνικάμάθημα ανανέωσης

   Tiếng Việtkhóa học phục hồi

   العربيةدورة إنعاش