das Auf und Ab

Meanings

1. 1.

   abwechselnde Bewegung nach oben und nach unten

   • “„Sie genießen es, sich weiter tragen zu lassen, über das Auf und Ab der Wellen des Meeres und dabei diese leichten Wellenbewegungen, dieses sanfte Auf und Ab im Körper zu spüren […].“”
   • “„Mit einem Dingi, einem Kanu, ja sogar mit einem Segelboot auf dem kabbeligen Lake Mendota kam er gut zurecht, aber das ständige Auf und Ab des offenen Meeres raubte ihm alle Kraft.“”

   Englishup and down movement, bobbing motion, ups and downs

   Españolmovimiento de arriba abajo, vaivén, altibajos

   Françaishauts et bas

   Italianoalti e bassi

   Portuguêsaltos e baixos

   Русскийвзлеты и падения

   Türkçeyükselişler ve düşüşler

   Українськавгору і вниз

   Ελληνικάανεβοκατεβάσματα

   Tiếng Việtthăng trầm

   العربيةصعود وهبوط
2. 2.

   sich ständig wiederholende Abfolge von positiven und negativen Umständen oder Ereignissen, von Höhe- und Tiefpunkt

   • “„Wer mit wachen Augen durch die Welt geht, sieht das ständige Auf und Ab sehr deutlich. Es gibt Arbeitslosigkeit und Armut, Karrieren scheitern in allen Bereichen von Wirtschaft und Kultur, Kirche und Politik.“”
   • “„Im Auf und Ab des Lebens vergehen die Jahre, eure Lebensplanungen werden nach und nach vollendet und eines Morgens schaut ihr vielleicht einander lachend in die Augen, weil an diesem Tag eure Rubinhochzeit ist.“”

   Englishups and downs, rollercoaster, rollercoaster of events

   Españolaltibajos, subidas y bajadas, montaña rusa de eventos

   Françaismontagnes russes d'événements

   Italianomontagna russa di eventi

   Portuguêsmontanha-russa de eventos

   Русскийамериканские горки событий

   Türkçeolayların dalgalanması

   Українськаамериканські гірки подій

   Ελληνικάσκαμπανεβάσματα

   Tiếng Việtcảm xúc lên xuống

   العربيةتغيرات مستمرة