der Außendeich

Meanings

1. 1.

   diejenige Befestigung gegen einströmendes Wasser (Deich), die näher/nahe am offenen Meer (einem Zufluss) liegt

   • “Immer wieder wurden die Außendeiche erhöht und verstärkt sowie in der Form angepasst.”

   Englishouter dike, seaward dike, seawall, coastal dike

   Españoldique exterior, dique marítimo, dique costero, muro de contención

   Françaisdigue côtière, mur de protection

   Italianodiga costiera, muraglione

   Portuguêsdique costeiro, muro de contenção

   Русскийбереговая дамба, защитная стена

   Türkçekıyı seti, koruma duvarı

   Українськаприбережна дамба, захисна стіна

   Ελληνικάπαράκτια αναχώματα, τοίχος προστασίας

   Tiếng Việtđê biển, bức tường chắn

   العربيةسور بحري, حائط حماية
2. 2.

   Land, das noch vor einem Deich (außerhalb eines Deiches) liegt

   • “Die im Außendeich gelegenen Ländereien gaben dieses Jahr eine sehr gute Ernte.”

   Englishforeland, outer marsh, land outside the dike

   Españolantepaís, marisma exterior, tierra fuera del dique

   Françaisterre en dehors de la digue

   Italianoterra al di fuori della diga

   Portuguêsterra fora do dique

   Русскийземля за дамбой

   Türkçedikenin dışındaki arazi

   Українськаземля за дамбою

   Ελληνικάγη έξω από το αναχώμα

   Tiếng Việtđất ngoài đê

   العربيةأرض خارج السد