die Atzung

Meanings

1. 1.

   Nahrung der jungen (Greif-)Vögel; Nahrung der Beizvögel

   • “„Sie recken, um das Futter von den Eltern zu empfangen, Hals und Kopf in die Höhe und sperren den Schnabel weit auf: Schnabel und Rachen bilden einen weiten Trichter, in den die alten Vögel die Atzung hineinstecken.“”
   • “Falknerei: „Als gute Atzung gelten: Küken, Wachteln, Tauben, Hühnerköpfe, Entenköpfe, gelegentlich schieres Fleisch vom Rind und vom Pferd sowie deren Herz.“”
   • “scherzhaft übertragen: „Mitten drin aber, wo jetzt die große Brache gähnt, hätte ein pulsierendes Besucherzentrum dem Auge Halt und dem Magen Atzung geben sollen.“”

   Englishprey, food, fledgling food, prey for young birds

   Españolpresa, alimento, alimento para polluelos, comida para aves jóvenes

   Françaisnourriture pour les jeunes oiseaux, nourriture pour les oisillons

   Italianocibo per i giovani rapaci, nutrimento per i pulcini

   Portuguêsalimento para filhotes, ração para aves jovens

   Русскийпища для птенцов, корм для молодых птиц

   Türkçeyavru kuşlar için yiyecek, genç kuşlar için besin

   Українськаїжа для пташенят, корм для молодих птахів

   Ελληνικάτροφή για νεαρά πουλιά, τροφές για νεοσσούς

   Tiếng Việtthức ăn cho chim non, thức ăn cho chim trẻ

   العربيةطعام للصغار, غذاء للطيور الصغيرة
2. 2.

   Fütterung der jungen (Greif-)Vögel (durch Altvögel); Fütterung der Beizvögel (durch den Falkner)

   • “„Sie stehen vor den Toren der Weingüter und sperren die Schnäbel auf wie Jungvögel vor der Atzung.“”

   Englishfeeding, feeding of young birds

   Españolalimentación, ceba, alimentación de los polluelos

   Françaisalimentation des jeunes oiseaux

   Italianonutrimento dei giovani rapaci

   Portuguêsalimentação dos filhotes

   Русскийкормление молодых птиц

   Türkçeyavru kuşların beslenmesi

   Українськагодування молодих птахів

   Ελληνικάτροφή για νεαρά πουλιά

   Tiếng Việtcho ăn cho chim non

   العربيةإطعام الصغار