die Attraktion

Meanings

1. 1.

   Stück, das auf Zuschauer eine besondere Anziehungskraft entfaltet

   • “Die Neuinszenierung erwies sich als eine ausgesprochene Attraktion.”
   • “„Die künstlerischen Auftritte auf dieser Vagantenbühne, Exekutionen genannt, bei denen den Scharfrichtern Henkersknechte assistierten, zählten zu den unbestrittenen Attraktionen Münchens kurz nach der Jahrhundertwende.“”

   Englishattraction, draw

   Españolatracción, espectáculo

   Françaisattraction

   Italianoattrazione

   Portuguêsatração

   Русскийаттракция

   Türkçeatraksiyon

   Українськаатракція

   Ελληνικάαξιοθέατο

   Tiếng Việtđiểm thu hút

   العربيةمعلم سياحي
2. 2.

   besondere, anziehende Wirkung auf jemanden oder etwas

   • “Die Attraktion der Gemeinde Unislaw dürfte die Skiliftanlage sein, die in die Steilböschung zur Weichsel hineingebaut wurde.”
   • “„Wäre morgen die Sonne erkaltet, so bliebe die Attraktion auf der Erde bei sonst gleichbleibenden Umständen, was sie heute ist.“”
   • “Die Attraktion zeigt sich gelegentlich in Äußerungen wie „am stärksten betroffensten“, wobei der Superlativ „betroffensten“ als eine Anpassung an das vorhergehende „am stärksten“ interpretiert wird.”
   • “Ähnliche Formen von Attraktion kommen auch innerhalb eines Wortes vor, etwa, wenn „nächstliegendst“ oder „schnellstmöglichst“ gebildet werden.”
   • “„Oft tritt ein Relativpronomen, wenn es im A k k u s a t i v stehen sollte und sich auf einen Genitiv oder Dativ bezieht, ebenfalls in den G e n e t i v oder D a t i v (Attraktion oder Assimilation des R e l a t i v p r o n o m e n s.)“”

   Englishattraction, appeal

   Españolatracción, atractivo

   Françaisattraction, attrait

   Italianoattrazione, appeal

   Portuguêsatração, apelo

   Русскийаттракция, привлечение

   Türkçeçekim, cazibe

   Українськаатракція, привабливість

   Ελληνικάέλξη, αξιοθέατο

   Tiếng Việtsự thu hút, hấp dẫn

   العربيةجذب, جاذبية
3. 3.

   besonders gut gehende Ware/eine besonders gut verkäufliche Ware

   • “Das Angebot von xy ist voller Attraktionen.”
   • “„Nun sind touristische Attraktionen auf Lanzarote nicht eben zahlreich: ihre Zahl beläuft sich auf zwei.“”
   • “„Die große Attraktion des Eilands sind die heißen Quellen und das erfolgreich verbreitete Gerücht, dass diese eine ganz besondere Wirkung hätten.“”

   Englishbestseller, hot item

   Españolartículo estrella, producto estrella, superventas

   Françaisproduit phare, meilleure vente

   Italianoprodotto di successo, best seller

   Portuguêsproduto mais vendido, sucesso de vendas

   Русскийбестселлер, популярный товар

   Türkçeçok satan, hit ürün

   Українськабестселер, популярний товар

   Ελληνικάμπεστ σέλερ, δημοφιλές προϊόν

   Tiếng Việthàng bán chạy, sản phẩm hot

   العربيةسلعة رائجة, منتج مبيع