die Athymie

Meanings

1. 1.

   verflachter Affekt, verringertes Gefühlsleben

   • “„Hinter Verboten, Symbolen, Selbstdestruktivität und Ambivalenz läßt sich stets der rote Faden des Negativismus und des Selbstverlustes der Person verfolgen, deren Eklipse und Athymie jegliche Selbstverständlichkeit des Lebens aufhebt.“”
   • “„Ist die Melancholie die Hyperthymie, die Manie die Hypothymie, so ist der Stupor, der ächte wahre Stupor, die Athymie, wenigstens soweit als dies bei einem lebenden Wesen möglich ist.“ (1892)”

   Englishathymia, emotional blunting, flat affect, blunted affect

   Españolatimia, embotamiento afectivo, afecto aplanado, afecto embotado

   Françaisaffect aplati, affect émoussé

   Italianoaffetto appiattito, affetto smorzato

   Portuguêsafeto achatado, afeto embotado

   Русскийплоский аффект, сниженный аффект

   Türkçedüz afet, sönük afet

   Українськаплоский афект, згладжений афект

   Ελληνικάεπίπεδο συναίσθημα, αμβλυμένο συναίσθημα

   Tiếng Việtcảm xúc phẳng, cảm xúc giảm

   العربيةعاطفة مسطحة, عاطفة مخففة