das Atemwölkchen

Meanings

1. 1.

   kleine Wolke, die durch das Atmen in kalter Umgebung von einer Person ausgeht

   • “„Um ein Uhr nachts, mitten im Ghetto, ein halbes Dutzend Streifenpolizisten, deren Atemwölkchen mal wieder über eine Leiche ziehen – gibt es einen besseren Ort, eine bessere Zeit für einen echten Landsman, so trocken vorgebracht, dass selbst der Schichtleiter vom Western District im grellen Flackern seines Blaulichts hart auflacht?“”

   Englishbreath cloud, puff of breath, breath mist

   Españolnube de aliento, vaho, vapor de aliento

   Françaisnuage de souffle, brouillard de souffle

   Italianonuvola di respiro, vapore di respiro

   Portuguêsnuvem de respiração, vapor de respiração

   Русскийоблако дыхания, пар дыхания

   Türkçenefes bulutu, nefes buharı

   Українськахмара дихання, туман дихання

   Ελληνικάσύννεφο αναπνοής, ατμός αναπνοής

   Tiếng Việtđám mây hơi thở, sương hơi thở

   العربيةسحابة نفس, بخار نفس