das Armaturenbrett

Meanings

1. 1.

   eine Anzeige- oder Instrumententafel mit Messanzeigern und Bedienungshebeln (Armaturen) einer Maschine, eines Autos oder Flugzeugs

   • “Der Drehzahlmesser ist im Armaturenbrett mittig angeordnet.”
   • “„Er nimmt ihr die Karte aus der Hand, dreht sie einmal hin und einmal her und legt sie auf das staubige Armaturenbrett zurück.“”
   • “„Zahllose winzige Lichter leuchteten im Armaturenbrett auf und ließen es so aussehen wie eine riesige, weit entfernt liegende Stadt.“”
   • “„Im grünen Licht des Armaturenbretts fühlt er sich so heimatlos, so einsam wie ein Verbrecher.“”
   • “„Du kaufst einen Kompass für das Armaturenbrett deines Wagens.“”

   Englishdashboard, facia, instrument board, instrument panel

   Españoltablero, tablero de instrumentos, panel de instrumentos

   Françaistableau de bord, panneau d'instruments

   Italianocruscotto, pannello strumenti

   Portuguêspainel de instrumentos, painel

   Русскийприборная панель, панель инструментов

   Türkçegösterge paneli, kontrol paneli

   Українськаприладова панель, панель приладів

   Ελληνικάταμπλό, πίνακας οργάνων

   Tiếng Việtbảng điều khiển, bảng đồng hồ

   العربيةلوحة القيادة, لوحة العدادات