das Argusauge

Meanings

1. 1.

   sehr aufmerksamer Blick; scharfes, sehr gutes Auge

   • “„Sein Benehmen blieb nicht lange dem Argusauge des Publikums verborgen; man fing an, die Köpfe zu schütteln;“”
   • “„Mit Argusaugen blicken die Börsianer auch in der kommenden Woche auf die Geschäftszahlen aus USA und Europa.“”
   • “„Ganz offiziell begann nun die Rennkarriere von "Mick Schumacher". Seitdem steht er im Fokus der Medien. Jeder Schritt seiner Juniorenkarriere wurde mit Argusaugen verfolgt.“”
   • “„Die DDR-Organe verfolgten das Treiben vor „ihrem“ Brandenburger Tor mit Argusaugen.“”
   • “„Insbesondere die für die Finanzierung verantwortlich zeichnenden Abgeordneten bzw. Senatorinnen und Senatoren zuständiger Kongressausschüsse bewachen mit Argusaugen ihre Einflussbereiche, die auch helfen, ihre Wiederwahl zu sichern.“”
   • “„Seine Frau beobachtet den Vorgang mit Argusaugen.“”
   • “„Carla dreht und wendet den Kopf und sucht den Raum mit Argusaugen ab.“”
   • “[Fremdgehen:] „Das Smartphone wird mit Argusaugen bewacht, und sobald sich der Partner oder die Partnerin dem Telefon auch nur nähert, steigt Panik auf.“”
   • “„Die anderen Sachen waren in der nächsten Stadt geblieben, wir fanden sie unversehrt wieder und behüteten sie jetzt mit Argusaugen.“”

   Englisheagle eye, vigilance, sharp eye

   Españolojo de Argos, ojo de águila, mirada atenta

   Françaisyeux d’Argus, œil d'aigle, regard perçant

   Italianoocchio di falco, sguardo attento

   Portuguêsolho de águia, olhar atento

   Русскийорлиный глаз, острый взгляд

   Türkçeşahin bakışı, keskin göz

   Українськаорлиний зір, уважний погляд

   Ελληνικάμάτι αετού, οξυδερκής ματιά

   Tiếng Việtmắt tinh tường, nhìn sắc bén

   العربيةعين النسر, نظرة حادة