der Areopag

Meanings

1. 1.

   ein nordwestlich der Akropolis gelegener Felsen mitten in Athen; in der Antike Tagungsort des höchsten Rates

   • “Nach der Legende des Marathonlaufes lief der Bote Pheidippides von Marathon nach Athen, um den Sieg der Athener bei der Schlacht bei Marathon über die Perser zu verkünden, und starb sodann auf dem Gipfel des Areopags.”

   EnglishAreopagus, Areopag

   EspañolAreópago

   FrançaisAreopage

   ItalianoAreopago

   PortuguêsAreópago

   РусскийАреопаг

   TürkçeAreopag

   УкраїнськаАреопаг

   ΕλληνικάΑρεοπαγίτες

   Tiếng ViệtAreopagus

   العربيةأريوباغ
2. 2.

   höchster Gerichtshof im antiken Griechenland

   • “„Es besteht indes kein Zweifel, daß bereits der archaische Areopag die Kontrollinstanz für die gleichsam noch ,vordemokratische' Institution des Archontats bildete.“”

   EnglishAreopagus, Supreme Court of Athens

   EspañolAreópago, Corte Suprema de Atenas

   FrançaisCour suprême d'Athènes

   ItalianoCorte Suprema di Atene

   PortuguêsSupremo Tribunal de Atenas

   РусскийВерховный суд Афин

   TürkçeAtina Yüksek Mahkemesi

   УкраїнськаВерховний суд Афін

   ΕλληνικάΑνώτατο Δικαστήριο της Αθήνας

   Tiếng ViệtTòa án tối cao của Athens

   العربيةالمحكمة العليا في أثينا
3. 3.

   das oberste Gericht der Zivil- und Strafgerichtsbarkeit im modernen Griechenland

   • “„Der Areopag entscheidet durch sechs Zivilabteilungen, die Fälle des Privatrechts (Vertragsrecht, Handels-, Erbschafts-, Pfand-, Arbeitsrecht, etc.) behandeln, durch drei Strafabteilungen sowie durch das Plenum.“”

   EnglishAreopagus, Supreme Court of Greece

   EspañolAreópago, Tribunal Supremo de Grecia, Corte Suprema de Grecia

   FrançaisCour suprême de Grèce

   ItalianoCorte Suprema di Grecia

   PortuguêsSupremo Tribunal da Grécia

   РусскийВерховный суд Греции

   TürkçeYunanistan Yüksek Mahkemesi

   УкраїнськаВерховний суд Греції

   ΕλληνικάΑνώτατο Δικαστήριο της Ελλάδας

   Tiếng ViệtTòa án tối cao của Hy Lạp

   العربيةالمحكمة العليا في اليونان