das Archivale

Meanings

1. 1.

   ein in einem Archiv aufbewahrtes Dokument, ein einzelnes Informationsstück aus der Menge des Archivguts

   • “Jedes Archivale ist ein Unikat.”
   • “„Erst zweieinhalb Jahre nach dem Einsturz des Kölner Stadtarchivs ist die Bergung der verschütteten Archivalien abgeschlossen worden.“”
   • “„Ziel der Deutschen Digitalen Bibliothek (DDB) ist es, jedem über das Internet freien Zugang zum kulturellen und wissenschaftlichen Erbe Deutschlands zu eröffnen, also zu Millionen von Büchern, Archivalien, Bildern, Skulpturen, Musikstücken und anderen Tondokumenten, Filmen und Noten.“”
   • “„Und schließlich sind in Datenbanken verankerte Texte nicht Teil eines Kommunikationsprozesses, sondern so etwas wie leblose Archivalien.“”

   Englisharchival object, archive document, archival record, archive item, archival document

   Españoldocumento archivado, pieza archivística

   Françaisdocument d'archives, document d'archive, élément archivistique

   Italianodocumento d'archivio, pezzo archivistico

   Portuguêsitem de arquivo, documento arquivístico

   Русскийархивный документ, единица хранения

   Türkçearşiv belgesi, arşiv öğesi

   Українськаархівний документ, архівна одиниця

   Ελληνικάαρχείο, αρχιτεκτονικό έγγραφο

   Tiếng Việtmục lưu trữ, tài liệu lưu trữ

   العربيةوثيقة أرشيفية, عنصر أرشيفي