die Arbeitswut

Meanings

1. 1.

   sehr starkes Gefühl, das eine Person antreibt, tätig zu werden

   • “Wenn er Stress hat, reagiert er immer mit Arbeitswut.”
   • “Sie kann eine Arbeitswut an den Tag legen, die einem Angst einjagt.”
   • “„Im Gegensatz zu seiner früheren Arbeitswut begann er jetzt, von dem Arbeitskommando fortzulaufen und lange Wanderungen die Straße entlang zu unternehmen.“”
   • “„Schon in jenen jungen Jahren steigerte sich mein Vater in eine regelrechte Arbeitswut hinein, die sich auch im künstlerischen Bereich austobte.“”
   • “„Trotz besessener Lektüre und irrsinniger Arbeitswut gelingt es ihm nicht, die Flut der wabernden Sprache einzudämmen und zu verdichten.“”

   Englishwork mania, work zeal, work frenzy

   Españolfervor laboral, ansia de trabajo

   Françaisfrénésie de travail, ardeur au travail

   Italianofervore lavorativo, passione per il lavoro

   Portuguêsfervor de trabalho, entusiasmo pelo trabalho

   Русскийрабочий азарт, страсть к работе

   Türkçeçalışma hevesi, iş tutkusu

   Українськаробочий запал, працелюбство

   Ελληνικάεργασιακός ζήλος, πάθος για εργασία

   Tiếng Việtnhiệt huyết công việc, cuồng nhiệt với công việc

   العربيةحماس العمل, شغف العمل