die Arbeitskraft

Meanings

1. 1.

   (körperliche) Arbeit leistender Mensch

   • “Sie ist eine billige Arbeitskraft.”
   • “„Meyers Ziel ist es, die Afrikaner zu willigen Arbeitskräften zu erziehen.“”
   • “„Der Umsatz in unserem Webshop nimmt stetig zu, und wir beschließen, eine Arbeitskraft umzuwandeln in eine Bürokraft.“”
   • “„Die unfreiwilligen Arbeitskräfte wurden in Afrika eingekauft.“”
   • “Wirklich durchsetzen kann [Preusens König] Friedrich Wilhelm I. eine allgemeine Schulpflicht allerdings nicht: Viele Bauern weigern sich weiterhin, ihre Kinder zum Unterricht zu schicken, weil sie dann als Arbeitskräfte fehlen.”
   • “„In Großbritannien fehlte es nämlich an Arbeitskräften, und so mussten mechanische Werkzeuge erfunden werden, die die Produktivität steigerten.“”

   Englishworker, laborer

   Españolmano de obra, trabajador

   Françaistravailleur, main-d'œuvre

   Italianomanodopera, lavoratore, forza lavoro

   Portuguêsfuncionário, trabalhador, mão de obra

   Русскийрабочий, работник, рабочая сила

   Türkçeeleman, işçi, emek gücü

   Українськаробоча сила, робітник

   Ελληνικάεργάτης, εργατικό δυναμικό

   Tiếng Việtngười lao động, công nhân

   العربيةعامل, قوة العمل

   
2. 2.

   Leistungsfähigkeit

   • “Seine Arbeitskraft hat im Laufe des Jahres nachgelassen.”
   • “„Offenbar kann jedermann einfach in ein x-beliebiges Krankenhaus hineinlaufen und seine Arbeitskraft als Praktikant anbieten, gratis, versteht sich.“”
   • “„Außerdem wird sie auf dem Resthof eingesetzt, je nach Jahreszeit, wo ihre Arbeitskraft gebraucht wird.“”

   Englishmanpower, productivity

   Españolproductividad

   Françaisproductivité

   Italianoproduttività

   Portuguêsprodutividade

   Русскийпродуктивность

   Türkçeçalışma gücü, çalışma kuvveti, verimlilik

   Українськапродуктивність

   Ελληνικάπαραγωγικότητα

   Tiếng Việtnăng suất

   العربيةإنتاجية