der Arbeitseinteiler

Meanings

1. 1.

   Person, die anderen (zum Beispiel Gefangenen in einem Lager) Aufgaben zuweist

   • “„Eines Tages beorderte mich der Arbeitseinteiler Voss, die Betten aus den Quartieren der Russenmädchen zu entwanzen.“”
   • “„Es erschienen der Arbeitseinteiler und der Aufseher.“”
   • “„Der Arbeitseinteiler ist ja bereit dazu, natürlich, unbedingt, morgen machen wir's ganz sicher, es vergeht eine Woche und noch eine, und wir sind noch immer ohne Licht. Ich kann leider so eine Lampe nicht aufhängen, das ist Facharbeit.“”
   • “„Der Arbeitseinteiler rief die Brigade auf, und die Gefangenen dieser Brigade lösten sich aus der Menge und gingen zum Tor.“”

   Englishwork supervisor, task supervisor, task assigner, work allocator

   Españolsupervisor de trabajo, capataz, asignador de tareas, distribuidor de trabajo

   Françaisattribueur de tâches, répartiteur de travail

   Italianoassegnatore di compiti, distributore di lavoro

   Portuguêsdesignador de tarefas, distribuidor de trabalho

   Русскийраспределитель задач, назначающий работу

   Türkçegörev atayıcı, iş dağıtıcı

   Українськарозподільник завдань, призначувач роботи

   Ελληνικάκατανεμητής εργασιών, αναθέτης εργασίας

   Tiếng Việtngười phân công công việc, người giao nhiệm vụ

   العربيةموزع المهام, مكلف العمل