Meanings
- 1.
meist im Singular: durch permanentes schweres körperliches Arbeiten vergrößertes Herz
- “Aufgrund langjähriger schwerer Arbeit litt er an einem Arbeiterherzen.”
Englishathlete's heart, enlarged heart from labor, worker's heart, laborer's heartEspañolcorazón de atleta, corazón agrandado por trabajo, corazón de trabajador, corazón del obreroFrançaiscœur de travailleur, cœur d'ouvrierItalianocuore di lavoratore, cuore del lavoratorePortuguêscoração de trabalhador, coração do operárioРусскийсердце рабочего, сердце трудягиTürkçeişçi kalbi, emekçi kalbiУкраїнськасерце робітника, серце працівникаΕλληνικάκαρδιά εργάτη, καρδιά του εργάτηTiếng Việttrái tim của người lao động, trái tim của công nhânالعربيةقلب العامل, قلب العاملين - 2.
das innerste, tiefe Fühlen und Empfinden eines Arbeiters
- “Die Standortverkleinerung traf alle Arbeiterherzen.”
figurativeEnglishworker's heart, working-class soul, the heart of a workerEspañolcorazón obrero, alma de trabajador, el corazón de un trabajadorFrançaisle cœur d'un travailleurItalianoil cuore di un lavoratorePortuguêso coração de um trabalhadorРусскийсердце рабочегоTürkçebir işçinin kalbiУкраїнськасерце робітникаΕλληνικάη καρδιά ενός εργάτηTiếng Việttrái tim của một người lao độngالعربيةقلب العامل
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Arbeiterherz | die Arbeiterherzen |
| accusative | das Arbeiterherz | die Arbeiterherzen |
| dative | dem Arbeiterherz | den Arbeiterherzen |
| genitive | des Arbeiterherzens | der Arbeiterherzen |
Compound parts
- ArbeiterNOUNmodifier— worker, employee
- HerzNOUNhead— heart, soul, hearts, center, core