die Arabeske

Meanings

1. 1.

   Rankenornament, rankenförmige Verzierung aus der islamischen Kunst

   • “Arabesken bestehen meist aus phantasievoll gestalteten, sich gabelnden Pflanzenranken, Blüten und Blättern, die oft symmetrisch angeordnet sind.”
   • “„Auch verzierte er den Rand des Walles mit allerlei Arabesken, drückte symmetrische Rillen in den Sand, Zinnen, Bögen, um dann, wenn Lea in lobende Verzückung ausbrach, ärgerlich und stumm zu zerstören, was sein Anteil daran war.“”
   • “„Er schnörkelte eine Folge von Arabesken aufs Papier und versuchte sie sich laut vorzulesen.“”
   • “„Die Tage verbrächte ich damit, die Symmetrie der Arabesken zu bestaunen, die mir hier, in dieser Moschee, verschlungener erscheinen als die Menschen.“”
   • “„Als Geschenk überreichte sie mir eine Tabaksdose aus gelblichem Schildpatt, über und über mit goldenen Arabesken inkrustiert.“”

   Englisharabesque, ornamental design

   Españolarabesco, diseño ornamental

   Françaisarabesque, motif ornemental

   Italianoarabesco, decorazione ornamentale

   Portuguêsarabesco, design ornamental

   Русскийарабеска, орнамент

   Türkçearabesk, süsleme

   Українськаарабеска, орнаментальний дизайн

   Ελληνικάαραμπέσκο, διακοσμητικό σχέδιο

   Tiếng Việthọa tiết arabesque, thiết kế trang trí

   العربيةأرابيسك, تصميم زخرفي
2. 2.

   orientalische Musikrichtung und Bezeichnung für eine umfangreiche Verzierung einer Melodie

   • “Die Musik der Arabesken ist leicht, zart und ausgefüllt mit Ornamenten, manchmal mit orientalischen Klängen.”

   Englisharabesque

   Españolarabesco

   Françaisarabesque

   Italianoarabesque, arabesco

   Portuguêsarabesco

   Русскийарабеска

   Türkçearabesk

   Українськаарабеска

   Ελληνικάαραμπέσκο

   Tiếng Việtarabesque

   العربيةأرابيسك
3. 3.

   Körperhaltung und Tanzfigur beim klassischen Ballett, bei der das Bein durchgestreckt nach hinten hochgehoben wird

   • “Bei der Arabeske wird ein Bein durchgestreckt und nach hinten hochgehoben und gehört damit zu den ausdrucksvollsten Posen der Romantik und symbolisiert die Sehnsucht nach höheren Werten.”

   Englisharabesque

   Españolarabesco

   Françaisarabesque

   Italianoarabesque

   Portuguêsarabesco

   Русскийарабеска

   Türkçearabesk

   Українськаарабеска

   Ελληνικάαραμπέσκο

   Tiếng Việtarabesque

   العربيةأرابيسك