der Apportierhund

Meanings

1. 1.

   Hund, der darauf abgerichtet ist, erlegtes/geschossenes Wild herbeizubringen (zu apportieren)

   • “„…; während die eingeborenen Polizeidiener in langen weißen, bis oben zugeknöpften Kitteln an der Mauer entlang glitten, barfuß, mit roten Schärpen, den roten Turban auf dem Kopf, hurtig hin und her flitzten, geräuschlos wie Geister und immer auf dem Sprung wie Apportierhunde.“”
   • “„Liebe Ann Landers, ich besitze einen prächtigen Apportierhund, der ziemlich bissig werden kann, wenn er von anderen Hunden angegriffen wird, mit Menschen geht er aber höchst zahm um. …“”
   • “Denn der Lagotto Romagnolo, übrigens einer der ältesten bekannten Wasser- und Apportierhunde, gilt als Arbeitstier, will seinen Menschen gefallen und verliert nicht schnell den Spaß an der Suche.”

   Englishgun dog, retriever, gundog

   Españolperro de caza, perro cobrador

   Françaisrapporteur de gibier, chien de rapport, chien de chasse

   Italianocane di riporto, cane da riporto, cane da caccia

   Portuguêscão de busca, cão de caça

   Русскийретривер, охотничья собака

   Türkçeavcı köpeği, retrieve köpeği

   Українськамисливський собака, собака для підбору

   Ελληνικάσκύλος κυνηγιού, σκύλος για ανακτήσεις

   Tiếng Việtchó săn, chó dẫn

   العربيةكلب صيد, كلب استرجاع