der Apfelbrocker

Meanings

1. 1.

   Gerät zum einfachen Pflücken von Baumobst in Form eines Zackenrings mit Säckchen an einer langen Stange

   • “„Birnen und Aepfel, und selbst jene Zwetschken, welche man lange aufbehalten und später zu einem hohen Preise verkaufen will, müssen mit dem sogenannten Apfelbrocker abgenommen und behutsam in bereitstehende Körbe oder Büttchen gelegt, und nicht etwa wie Erdbirnen eingeschüttelt werden; denn jedes Druckmal erzeugt Fäulung.“”
   • “„Aber da war ein Apfelbaum: Ein Bub tut Aepfel herunter mit dem Apfelbrocker, ein anderer hockt auf dem Ast.“”

   Bavarian

   Englishfruit picker, apple picker

   Españolrecogedor de frutas, cosechador de manzanas

   Françaiscueilleur de fruits, cueilleur de pommes

   Italianoraccoglitore di frutta, raccoglitore di mele

   Portuguêscolhedor de frutas, colhedor de maçãs

   Русскийсборщик фруктов, сборщик яблок

   Türkçemeyve toplayıcı, elma toplayıcı

   Українськазбирач фруктів, збирач яблук

   Ελληνικάσυλλέκτης φρούτων, συλλέκτης μήλων

   Tiếng Việtmáy hái trái cây, máy hái táo

   العربيةجامع الفواكه, جامع التفاح