die Apanage

Meanings

1. 1.

   regelmäßige finanzielle Zuwendung in größerem Stil

   • “„Die willfährige Regierung hat die königliche Apanage unlängst verdreifacht auf etwa viereinhalb Millionen Euro pro Jahr.“”

   Englishallowance, stipend, subsidy

   Españolasignación, pensión, subsidio

   Françaissubvention

   Italianosussidio

   Portuguêssubsídio

   Русскийсубсидия

   Türkçesübvansiyon

   Українськасубсидія

   Ελληνικάεπιχορήγηση

   Tiếng Việttrợ cấp

   العربيةمنحة
2. 2.

   Abfindung der nichtregierenden Mitglieder eines Adelsgeschlechts mit Landbesitz, Einkünften aus Liegenschaften oder Geldzahlungen zur Ermöglichung eines standesgemäßen Lebenswandels

   • “„Der Baron bliebe natürlich in voller Freiheit wohnen, nur mit beschränkten Vermögensrechten und einer festen Apanage.“”
   • “„Im Fürstentum Monaco befand sich eine französische Garnison, und der Prinz erhielt dafür eine Apanage von hunderttausend Francs.“”

   Englishappanage, entailment

   Españolapanage, asignación

   Françaisapanage, dotation

   Italianoappannaggio, apanage, assegnazione

   Portuguêsapanagem, dotação

   Русскийапанаж, дотация

   Türkçeapanaj, mali destek

   Українськаапанаж, дотація

   Ελληνικάαπαναγή, χορηγία

   Tiếng Việttài sản thừa kế, trợ cấp

   العربيةأبانا, مخصصات