das Anziehen

Meanings

1. 1.

   Vorgang, dass jemand sich Kleidungsstücke anlegt/ Kleidungsstücke angelegt bekommt

   • “„An diesem Morgen in ihrem Zimmer wäre ich am liebsten liegengeblieben und wünschte, sie würde nie mit Anziehen fertig.“”

   Englishgetting dressed, dressing, putting on

   Españolvestirse, ponerse la ropa, ponerse

   Françaishabillement, mettre, s'habiller

   Italianomettersi, vestirsi

   Portuguêsvestir, colocar

   Русскийнадевание, одевание

   Türkçegiysi giymek, giyinmek

   Українськаодягати, вдягатися

   Ελληνικάφοράω, ντύνομαι

   Tiếng Việtmặc vào, đeo

   العربيةارتداء, لبس
2. 2.

   Vorgang, dass etwas von der Stelle wegbewegt wird

   • “Beim ersten Anziehen des Wagens riss ein Seil.”

   Englishpulling, tightening, pulling away, drawing away

   Españoltirar, apretar, alejar, retirar

   Françaisécarter, déplacer

   Italianoallontanare, spostare

   Portuguêsafastar, mover

   Русскийотдаление, перемещение

   Türkçeuzaklaştırmak, hareket ettirmek

   Українськавіддаляти, переміщувати

   Ελληνικάαπομάκρυνση, μετακίνηση

   Tiếng Việtkéo ra, di chuyển

   العربيةإبعاد, نقل
3. 3.

   Vorgang, dass etwas größer wird

   • “Das Anziehen der Preise kam völlig unerwartet.”

   Englishtightening, constricting, growing, expanding

   Españolapretar, contraer, crecer, aumentar

   Françaisgrandir, augmenter

   Italianocrescere, espandere

   Portuguêscrescer, aumentar

   Русскийувеличение, рост

   Türkçebüyümek, genişlemek

   Українськазростання, розширення

   Ελληνικάμεγαλώνω, διευρύνω

   Tiếng Việttăng trưởng, mở rộng

   العربيةنمو, توسع