die Anwandelung

Meanings

1. 1.

   plötzliche kurzzeitige Änderung des Gemütszustandes, der Stimmung; plötzlicher (seltsamer) Einfall

   • “„Ruhig vergingen nicht selten einige Tage in der Mitte dieser menschenleeren Wildniss, ehe ein Bewohner des Waldes sichtbar wurde, allein die Natur lieferte genugsamen Stoff zur Beschäftigung und nie wurde eine Anwandelung von Langerweile empfunden. “”
   • “„Gewöhnlich sind es indessen ganz andere Empfindungen: das Gefühl des Kriebelns, der Erstarrung oder eines lebhaften Schmerzes an den betreffenden Stellen, eine Anwandelung von Schwindel oder allgemeinem Unbehagen, welche den Anfall einleiten und als epileptische Aura bezeichnet werden.“”

   Englishwhim, sudden impulse, fit, mood swing, sudden change of mood

   Españolcapricho, antojo, arrebato, cambio de humor, alteración del estado de ánimo

   Françaischangement d'humeur, saut d'humeur

   Italianocambiamento d'umore, variazione dell'umore

   Portuguêsmudança de humor, alteração de humor

   Русскийперепад настроения, внезапное изменение настроения

   Türkçeruh hali değişikliği, ani ruh hali değişimi

   Українськаперепад настрою, раптовий зміна настрою

   Ελληνικάμεταβολή διάθεσης, ξαφνική αλλαγή διάθεσης

   Tiếng Việtthay đổi tâm trạng, biến động tâm trạng

   العربيةتغير مفاجئ في المزاج, تقلب المزاج