Meanings
- 1.
Notwendigkeit, sich als Partei in einem Gerichtsverfahren durch einen Rechtsanwalt vertreten zu lassen, so dass nur der Rechtsanwalt postulationsfähig ist und nur er wirksam Prozesshandlungen vornehmen kann; im deutschen Recht etwa in § 78 I ZPO für Zivilsachen oder in § 114 I FamFG in Familiensachen
- “„Für die Beibehaltung des Anwaltszwangs spricht nicht zuletzt, dass er der Anwaltschaft eine gewisse finanzielle Grundlage verschafft.“”
Englishmandatory legal representation, compulsory legal representation, mandatory representation by a lawyerEspañolrepresentación letrada obligatoria, defensa técnica obligatoria, obligatoriedad de representación por abogado, representación legal obligatoriaFrançaisobligation de représentation par un avocat, représentation légale obligatoireItalianoobbligo di rappresentanza legale, rappresentanza obbligatoria da parte di un avvocatoPortuguêsobrigatoriedade de representação por advogado, representação legal obrigatóriaРусскийобязательное представительство адвоката, обязательная юридическая защитаTürkçeavukatla temsil zorunluluğu, zorunlu hukuki temsilУкраїнськаобов'язкове представництво адвоката, обов'язкова юридична репрезентаціяΕλληνικάυποχρεωτική εκπροσώπηση από δικηγόρο, υποχρεωτική νομική εκπροσώπησηTiếng Việtbắt buộc có luật sư đại diện, đại diện pháp lý bắt buộcالعربيةالتمثيل الإلزامي بواسطة محامٍ, التمثيل القانوني الإلزامي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Anwaltszwang | — |
| accusative | den Anwaltszwang | — |
| dative | dem Anwaltszwang | — |
| genitive | des Anwaltszwanges | — |