die Anwaltspauschale

Meanings

1. 1.

   Pauschalgebühr für die Dienstleistungen eines Anwalts oder einer Anwaltskanzlei im Zusammenhang mit einer bestimmten Angelegenheit

   • “„Massgebend sind die in der Police vermerkten Deckungsoptionen. a) Anwaltspauschale (Stundensatz): wählbar zwischen CHF 250, CHF 300 und CHF 350 pro Stunde […]“”
   • “„Falls Deckung durch eine Rechtsschutzversicherung gegeben ist, zahlen Sie (bis auf eine evtl. vorhandene Selbstbeteiligung) keine Anwaltspauschale.“”
   • “„Wird die Beratungshilfe gewährt, kommt auf den Rechtssuchenden höchstens eine Anwaltspauschale von 15 Euro zu.“”
   • “„Nachdem der Beschwerdeführer selbst nicht vorbringt, dass der zugesprochene Betrag im Resultat willkürlich sei, er auf die konkreten Verhältnisse in keiner Weise Rücksicht nehme oder ausserhalb jedes vernünftigen Verhältnisses zu seinen geleisteten Diensten stünde (vgl. E. 2.1; zur Zulässigkeit von Anwaltspauschalen allgemein BGE 141 I 124 E. 4.3 S. 128), ist auf diese Kritik nicht einzutreten.“”
   • “„[…] 2mal Anwaltspauschale zu 8 M.[…]“”

   rare

   Englishlegal flat fee, attorney flat rate, flat fee for legal services, lump sum for attorney services

   Españoltarifa plana de abogado, honorarios fijos de abogado, tarifa fija por servicios legales, pago único por servicios de abogado

   Françaishonoraires forfaitaires pour services juridiques, tarif forfaitaire pour avocat

   Italianocompenso forfettario per servizi legali, tariffa forfettaria per avvocato

   Portuguêstaxa fixa por serviços jurídicos, valor fixo para serviços de advogado

   Русскийфиксированная плата за юридические услуги, единовременная оплата услуг адвоката

   Türkçeavukat hizmetleri için sabit ücret, tek seferlik avukat ücreti

   Українськафіксована плата за юридичні послуги, разова плата за послуги адвоката

   Ελληνικάσταθερή αμοιβή για νομικές υπηρεσίες, ενιαία αμοιβή για δικηγόρο

   Tiếng Việtphí dịch vụ luật sư cố định, mức phí trọn gói cho dịch vụ luật sư

   العربيةرسوم ثابتة للخدمات القانونية, مبلغ مقطوع لخدمات المحامي