der Antrunk

Meanings

1. 1.

   der erste Schluck beim Trinken (besonders eines Bieres)

   • “„Der Geschmack ist im Antrunk zart, im Nachtrunk kräftig und auf angenehme Weise bitter.“”
   • “„NARZIß unterteilt den Biergeschmack in Antrunk, Rezens und Nachdruck, ›wobei das Gesamtbild dieser Einzelempfindungen ausgeglichen sein soll‹.“”
   • “Bei dem Verdrinke der Markbußen hatte in machen Marken der Oberste Märker oder dessen Stellvertreter den ersten Trunk, den sogenannten A n t r u n k, z. B. in den Gärteshecken bei Burgschwalbach und in der Fossenhelde.”
   • “„Mancherorts wurden außerdem eingezogene Gerichtsbußen und gewonnene Pfänder in fröhlicher Runde vertrunken, wobei dem vorsitzenden Richter der Antrunk gebührte.“”
   • “„Dieser äußert sich in gleicher Weise störend im Antrunk und in der Bittere der Biere;“”

   Englishfirst sip, initial sip

   Españolprimer trago, primer sorbo

   Françaispremière gorgée, premier verre

   Italianoprimo sorso, primo bicchiere

   Portuguêsprimeiro gole, primeiro trago

   Русскийпервый глоток, первый укус

   Türkçeilk yudum, ilk içim

   Українськаперший ковток, перший глоток

   Ελληνικάπρώτη γουλιά, πρώτο ποτήρι

   Tiếng Việtngụm đầu tiên, hớp đầu tiên

   العربيةالجرعة الأولى, اللقمة الأولى