die Anteilnahme

Meanings

1. 1.

   Teilnahme an dem Gefühl, den Gefühlen eines Anderen

   • “Hiermit drücken wir Ihnen unsere Anteilnahme am tragischen Tod Ihres Sohnes aus.”
   • “„Doch fast so rasch, wie das Attentat in Sarajevo die Gemüter erregt und Anteilnahme mit dem Schicksal des wichtigsten deutschen Verbündeten geweckt hatte, verflüchtigte sich das Thema wieder aus den alltäglichen Gesprächen.“”
   • “„Nur Scharlatane des Gewerbes spielten ihren Kunden tiefe Anteilnahme vor; die guten Juristen, auch wenn sie Anteil nahmen, verhielten sich sachlich, zurückhaltend, erweckten keine Hoffnungen.“”

   Englishsolicitousness, sympathy, compassion

   Españolsimpatía, compasión

   Françaissympathie, compassion

   Italianosimpatia, compassione

   Portuguêscondolências, simpatia, compaixão

   Русскийсочувствие, симпатия

   Türkçesempati, şefkat

   Українськаспівчуття, сочувствіе

   Ελληνικάσυμπάθεια, κατανόηση

   Tiếng Việtsự đồng cảm, thông cảm

   العربيةتعاطف, مشاركة المشاعر