der Anstrich

Meanings

1. 1.

   Anstreichen mit Farbe, Auftragen von Farbe

   • “Vor dem Anstrich die Fläche gut säubern.”

   Englishpaint, coating, paint application

   Españolpintura, aplicación de pintura

   Françaisrevêtement, application de peinture

   Italianoverniciatura, applicazione di vernice

   Portuguêsrevestimento, aplicação de tinta

   Русскийпокрытие, нанесение краски

   Türkçekaplama, boya uygulaması

   Українськапокриття, нанесення фарби

   Ελληνικάεπικάλυψη, εφαρμογή χρώματος

   Tiếng Việtsơn, áp dụng sơn

   العربيةطلاء, تطبيق الطلاء
2. 2.

   aufgetragene Farbe

   • “Damit der Anstrich nicht abblättert, sollte der Untergrund vor dem Farbauftrag gut gesäubert werden und fettfrei sein.”

   Englishcoat of paint, paint job, coat, layer of paint

   Españolcapa de pintura, mano de pintura

   Françaispeinture, couche de peinture

   Italianostrato di vernice

   Portuguêscamada de tinta

   Русскийслой краски

   Türkçeboya katmanı

   Українськашар фарби

   Ελληνικάστρώμα χρώματος

   Tiếng Việtlớp sơn

   العربيةطبقة الطلاء
3. 3.

   Beigeschmack, Nebenton von etwas

   • “Das hat einen Anstrich von Eifersucht, findest du nicht?”
   • “„Er besaß eine Milde des Charakters, die allen seinen Worten den Anstrich einer Wahrheit verlieh, die er in seiner Laufbahn als Höfling wohl niemals gekannt hatte.“”

   Englishtinge, undertone, nuance

   Españolmatiz, dejo

   Françaisnuance

   Italianosfumatura

   Portuguêsnuança

   Русскийоттенок

   Türkçeton

   Українськавідтінок

   Ελληνικάαπόχρωση

   Tiếng Việtsắc thái

   العربيةتدرج