das Ansinnen

Meanings

1. 1.

   oft als Zumutung empfundenes Ersuchen, Gesuch, Bitte

   • “Mit welchem Ansinnen sprechen Sie hier vor?”
   • “„Ihr Grundstein wurde am 24. Oktober 1933 gelegt, schon mit dem Ansinnen, aus ihr die spätere Hauptstadt des Bundesstaates Goiás zu machen.“”
   • “„Schefold lehnte dieses Ansinnen zunächst rundweg ab.“”
   • “„Das Ansinnen kam von einer Verrückten, aber aus ihm sprach eine Würde,deretwegen ich die achten mußte.“”
   • “„Doch er lehnte beide Ansinnen ab und unterhielt zu beiden Reichen freundschaftliche Beziehungen.“”

   Englishrequest, demand

   Españolpretensión, solicitud, petición

   Françaisexigence, demande, requête

   Italianodesiderio, richiesta, domanda

   Portuguêspedido, solicitação

   Русскийзапрос, просьба

   Türkçetalep, istek

   Українськазапит, прохання

   Ελληνικάαίτημα, ζητούμενο

   Tiếng Việtyêu cầu, đề nghị

   العربيةطلب, استدعاء