die Ansichtssache

Meanings

1. 1.

   Möglichkeit, etwas unterschiedlich zu beurteilen

   • “Für viele ist es eine reine Ansichtssache, welche politische Konstellation für die nächste Wahlperiode am günstigsten wäre.”
   • “„Das war nun wirklich Ansichtssache.“”

   Englishmatter of opinion, subjective matter

   Españolcuestión de opinión, asunto subjetivo, cuestión de pareceres, cuestión de opiniones

   Françaisquestion d'opinion, sujet subjectif

   Italianoquestione di opinione, materia soggettiva

   Portuguêsquestão de opinião, assunto subjetivo

   Русскийвопрос мнения, субъективный вопрос

   Türkçegörüş meselesi, öznel konu

   Українськасправа думки, суб'єктивне питання

   Ελληνικάθέμα γνώμης, υποκειμενικό θέμα

   Tiếng Việtvấn đề quan điểm, vấn đề chủ quan

   العربيةمسألة رأي, موضوع ذاتي
2. 2.

   oft in wortwörtlicher Bedeutung: etwas, das man ansehen kann (etwa als Motto/Thema einer Ausstellung oder dergleichen)

   • “Beispiel für eine entsprechende Überschrift: „optische anstalten - bewegte, unbewegliche und bewegende Ansichtssachen“”
   • “„Zum 100-jährigen Jubiläum des Museums der Weltkulturen wurde ein vielfältiges Programm geboten: die Ausstellungseröffnung „Ansichtssachen zu 100 Jahren Museum der Weltkulturen“, eine Gedenkveranstaltung im Römer, die Enthüllung eines Kunstwerks von Bob Haouzous und weitere Highlights für das Publikum.“”

   Englishvisual matter, something to look at, viewing matter

   Españolasunto visual, algo para ver, cuestión de pareceres, cuestión de opiniones, asunto para ver

   Françaisobjet à voir

   Italianooggetto da vedere

   Portuguêsassunto para ver

   Русскийпредмет для просмотра

   Türkçegörülmesi gereken konu

   Українськапредмет для перегляду

   Ελληνικάθέμα προς θέαση

   Tiếng Việtvấn đề để xem

   العربيةموضوع للمشاهدة