der Anrufbeantworter

Meanings

1. 1.

   Gerät, das Telefonanrufe annimmt und dem Anrufenden die Möglichkeit gibt, eine kurze Nachricht zu hinterlassen

   • “Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.”
   • “Als Peter nach Hause gekommen war, hörte er als Erstes seinen Anrufbeantworter ab.”
   • “„Der Anrufbeantworter springt an.“”
   • “„Mein Anrufbeantworter war eingeschaltet – auch an anderen Tagen nehme ich, wenn das Telefon läutet, nicht den Hörer ab, sondern höre mir an, wer es ist.“”
   • “„Die meisten Leute sitzen zu Hause herum und freuen sich, wenn das Telefon nicht läutet; tut es das doch, dann lassen sie den Anrufbeantworter laufen.“”
   • “„Abends gehe ich gar nicht mehr ran, sondern warte, bis sich der Anrufbeantworter anschaltet.“”

   Englishanswering machine, mailbox, voicemail box, answerphone, voicemail

   Españolcontestador automático, buzón de voz

   Françaisrépondeur téléphonique, répondeur, répondeur automatique

   Italianosegreteria telefonica, risponditore automatico

   Portuguêssecretária eletrônica, atendedor automático, caixa postal

   Русскийавтоответчик, голосовая почта

   Türkçetelesekreter, cevaplayıcı, sesli yanıt

   Українськаавтовідповідач, голосова пошта

   Ελληνικάαυτόματος τηλεφωνητής, αυτόματος απαντητής, φωνητικό ταχυδρομείο

   Tiếng Việtmáy trả lời, hộp thư thoại

   العربيةجهاز الرد الآلي, البريد الصوتي