Meanings
- 1.
Erwärmen des Stahls nach dem Härten oder Schweißen zur Reduzierung von Materialspannungen
- “Großtechnisch wird das Anlassen in der Stahl- und Glaserzeugung verwendet.”
- “„Das Anlassen wird je nach Gehalt an Legierungselementen und Kohlenstoff im Temperaturbereich von 100 bis 350 °C, bei hochlegierten Stählen bis 600 °C durchgeführt.“”
EnglishtemperingEspañolrecocido, templeFrançaisrecuit, trempeItalianoricottura, tempraPortuguêstemperaРусскийотпускTürkçeyumuşatmaУкраїнськавідпусткаΕλληνικάαναθέρμανσηTiếng Việttôiالعربيةتسخين- Antonyme
- AbkühlungAbschaltung
- Oberbegriffe
- StahlproduktionMaterialbearbeitung
- 2.
beiFahrzeugen: das Aktivieren bzw. Starten eines Motors; die Tätigkeit des Anlassens
- “Beim Anlassen macht der Motor komische Geräusche.”
EnglishstartingEspañolarranqueFrançaisdémarrageItalianoavviamentoPortuguêsarranqueРусскийзапускTürkçeçalıştırmaУкраїнськазапускΕλληνικάεκκίνησηTiếng Việtkhởi độngالعربيةتشغيل
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | das Anlassen | — |
| Genitive | des Anlassens | — |
| Dative | dem Anlassen | — |
| Accusative | das Anlassen | — |