die Anklageschrift

Meanings

1. 1.

   Rechtswesen: Antragsschrift, mit dem ein gerichtliche Verfahren eingeleitet wird.

   • “Die Anklageschrift umfasste 50 Seiten und erklärte, wie der Bankier die Gelder in hochriskanten Geschäften verscherbelte.”
   • “„Diese werde nun die Anklageschrift gegen sechs mutmaßliche Piraten vorbereiten, sagte der Sprecher der Ermittlungsbehörde, Wladimir Markin, am Mittwoch der Nachrichtenagentur Interfax.“”
   • “„Die Vernehmungen durch die Polizei waren bald vorüber, die Anklageschrift lag vor.“”
   • “„Im Internet finden sich lange Listen, zum Teil aus jüngster Zeit, die im Stil staatsanwaltlicher Anklageschriften ihre Verfehlungen Punkt für Punkt aufführen, um zu beweisen, dass sie keineswegs naiv und unpolitisch war, sondern aktiv den Nationalsozialismus und seine Ziele unterstützt hat.“”

   Englishbill of indictment, indictment, charge sheet

   Españolescrito de acusación, acta de acusación

   Françaisacte d'accusation, dossier d'accusation

   Italianoatto di accusa, scrittura di accusa

   Portuguêsacusação, ato de acusação

   Русскийобвинительный акт, акт обвинения

   Türkçeiddianame, suçlama belgesi

   Українськаобвинувачення, акт обвинувачення

   Ελληνικάκατηγορητήριο, έγγραφο κατηγορίας

   Tiếng Việtbản cáo trạng, giấy cáo buộc

   العربيةلائحة الاتهام, وثيقة الاتهام