die Anklagebank

Meanings

1. 1.

   die Bank, auf der in einem juristischen Prozess die Angeklagten sitzen

   • “Er sitzt nun schon mehrere Verhandlungstage auf der Anklagebank.”
   • “„Die ganze Sache beruhe auf Lügenhaftigkeit der Hebamme, diese unwissende, freche Person gehöre auf die Anklagebank, nicht der ungerecht Beschuldigte.“”
   • “„Zu überrascht wirken die betroffenen Vorstandsvorsitzenden, Aufsichtsräte, Manager und Geschäftsführer, wenn sie mit Vorfällen konfrontiert werden oder sich im schlimmsten Fall selbst auf der Anklagebank wiederfinden.“”
   • “„Gemeinsam mit rund fünfzehn anderen Sektenmitgliedern saß Rudi auf der Anklagebank im Brüsseler Justizpalast.“”
   • “„Einmal hatte sie einen Platz ganz nah bei der Anklagebank erwischt.“”

   Englishdock, bar, defendant's dock

   Españolbanco de los acusados, banco de los demandados

   Françaisbanc des accusés, banque des accusés, box des accusés

   Italianobanco degli imputati, banco degli accusati

   Portuguêsbanco dos réus, banco dos acusados

   Русскийскамья́ подсуди́мых, скамья подсудимых, лавка подсудимых

   Türkçesanık kürsüsü, sanık bankası

   Українськаскам'я для обвинувачених, лавка обвинувачених

   Ελληνικάέδρα των κατηγορουμένων, πάγκος των κατηγορουμένων

   Tiếng Việtghế của bị cáo, băng ghế của bị cáo

   العربيةمنصة المتهمين, مقعد المتهمين