die Anhörung

Meanings

1. 1.

   Befragung von Experten

   • “Im Ausschuss muss eine Anhörung der Experten erfolgen, um die notwendigen Entscheidungen vorzubereiten.”
   • “„Die Anhörung dazu ergab keine Einwände, aber eine endgültige Entscheidung stand zur Drucklegung dieses Beitrags noch aus.“”

   Englishhearing, expert hearing

   Españolconsulta, audiencia, audiencia de expertos

   Françaisaudition, audition d'experts

   Italianoaudizione, audizione di esperti

   Portuguêsaudiência, audiência de especialistas

   Русскийслушание, слушание экспертов

   Türkçedinleme, uzman dinlemesi

   Українськаслухання, слухання експертів

   Ελληνικάακρόαση, ακρόαση ειδικών

   Tiếng Việtphiên điều trần, phiên điều trần chuyên gia

   العربيةاِسْتِجْواب, جلسة استماع, جلسة استماع للخبراء
2. 2.

   Vernehmung von Beklagten und Zeugen

   • “Die Anhörung der Zeugen soll Klarheit in die tatsächlichen Abläufe bringen.”
   • “„In Edinburgh begannen die Anhörungen zu einem möglichen Berufungsverfahren gegen das Urteil gegen den ehemaligen Geheimdienstagenten Abdelbasset Ali el Megrahi.“”
   • “„Die Anhörung der Zeugen nahm kein Ende.“”
   • “„Die Anhörung sollte in einer Woche sein.“”
   • “„Anfang Juli 1947 muß er zum wiederholten Mal zu einer Anhörung erscheinen, um nachzuweisen, daß er unbescholten genug ist, um amerikanischer Staatsbürger werden zu können.“”
   • “„Ich hatte bei der Anhörung vor Gericht ausgesagt, dass ich bis zum 21. Dezember in Aktion gehen werde. Der Richter hat mich dann bis zum 5. Januar in Haft geschickt und mir Freigang über Weihnachten gegeben.“”

   Englishhearing, interrogation

   Españolcomparecencia, interrogatorio

   Françaisinterrogatoire

   Italianointerrogatorio

   Portuguêsinterrogatório

   Русскийслушание, допрос

   Türkçesorgulama

   Українськадопит

   Ελληνικάανάκριση

   Tiếng Việtthẩm vấn

   العربيةاستجواب