das Angstgebrüll

Meanings

1. 1.

   lautes Brüllen aus Angst/Furcht

   • “„Ringsherum, vor mir und neben mir und hinter mir, Dutzende von Explosionen, Stichflammen und Feuerfontänen, Schmerzensschreie und Angstgebrüll, und je weiter wir vorstürmten, desto ohrenbetäubender wurde der Lärm, Leiber wurden in die Luft geschleudert, wir wurden vom Wahnsinn ergriffen.“”
   • “„Dieser verlor das Gleichgewicht, griff konvulsivisch mit beiden Händen in die Luft, verlor den Boden unter den Füßen und stürzte, ein Angstgebrüll ausstoßend, von dem Felsen herab und in das unten gähnende Schlammloch hinein […].“”
   • “„Glücklicherweise hörte man mein Angstgebrüll und rettete mich.“”
   • “„Aber nicht alle Kinder sind fasziniert und haben glänzende Augen, es gibt auch heftiges Angstgebrüll – wenn man den großen Mann mit dem Rauschebart zum ersten Mal sieht, kann das schon mal passieren …“”

   Englishscream of terror, fearful roar, scream of fear

   Españolgrito de terror, rugido de miedo, grito de miedo

   Françaiscri de peur, rugissement de peur

   Italianourlo di paura, ruggito di paura

   Portuguêsgrito de medo, rugido de medo

   Русскийкрик страха, рычание страха

   Türkçekorku çığlığı, korkulu kükreme

   Українськакрик страху, рев страху

   Ελληνικάκραυγή φόβου, βρυχηθμός φόβου

   Tiếng Việttiếng thét sợ hãi, tiếng gầm sợ hãi

   العربيةصراخ خوف, زئير خوف