das Anglerlatein

Meanings

1. 1.

   übertriebene oder erfundene Erzählung eines Anglers über einen besonderen Fang

   • “Spätestens nach dem dritten Bier fängt er an jedem sein Anglerlatein aufzutischen.”
   • “„Wer die schwerbeladenen Fischerboote nicht mit eigenen Augen gesehen hat, wird das für Anglerlatein halten.“”
   • “„Wie bei allem Anglerlatein wurde der Walfisch bei jeder Weitergabe ein gehöriges Stück größer und gefährlicher.“”

   Englishfisherman's story, fisherman's tale, fishing exaggeration

   Españolcuento de pescador, exageración de pesca

   Françaishistoire de pêcheur, exagération de pêche

   Italianoracconto da pescatore, esagerazione di pesca

   Portuguêsconto de pescador, exagero de pesca

   Русскийрыбацкая байка, преувеличение рыбака

   Türkçebalıkçı masalı, balık abartması

   Українськарибальська байка, перебільшення рибалки

   Ελληνικάιστορία ψαρά, υπερβολή ψαρά

   Tiếng Việttruyện của ngư dân, phóng đại câu cá

   العربيةحكاية صياد, مبالغة في الصيد