der Angelpunkt

Meanings

1. 1.

   derjenige Punkt, um den ein Körper rotieren kann

   • “Dann eine Seite des Schnittmusters so verschieben, dass es das andere Schnittmusterstück überlappt, indem Sie das Papier am Angelpunkt drehen und die Keillinien übereinander bringen.”
   • “Der Ellbogen fungiert als Angelpunkt, an dem der Unterarm rotiert.”

   Englishpivotal point, fulcrum, pivot, hub, pivot point, axis of rotation+1 more

   Españoleje, punto de pivote, eje de rotación

   Françaispivot, point de pivot, axe de rotation

   Italianofulcro, punto di rotazione, asse di rotazione

   Portuguêsponto de pivô, eixo de rotação

   Русскийцентр тяжести, опорная точка, ось вращения

   Türkçedönme noktası, dönme ekseni

   Українськаопорна точка, вісь обертання

   Ελληνικάσημείο στήριξης, άξονας περιστροφής

   Tiếng Việtđiểm xoay, trục quay

   العربيةنقطة المحور, محور الدوران
2. 2.

   Kernaussage einer Überlegung, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste einer Angelegenheit

   • “Das schnell aufsteigende Asien hat sich zum Dreh- und Angelpunkt des globalen, geopolitischen Wandels entwickelt.”
   • “Aber über den eigentlichen Angelpunkt der ganzen Entwicklung haben wir ja noch gar nicht gesprochen.”
   • “Nördlich vom noch im Entstehen begriffenen Drehpunkt dieses Kompasses, dem zentralen Leninplatz, fungierte die Oper als zweiter, zentraler Angelpunkt.”

   figurative

   Englishkey element, pivot, crucial point, hub, pivotal point, linchpin, lynchpin, key point, crux+4 more

   Españoleje, punto cardinal, piedra angular, punto clave, núcleo

   Françaispoint décisif, point clé, noyau

   Italianocaposaldo, punto chiave, nucleo

   Portuguêsponto chave, essência

   Русскийисходный момент, ключевой момент, суть

   Türkçeana nokta, öz

   Українськаключовий момент, суть

   Ελληνικάκλειδί σημείο, ουσία

   Tiếng Việtđiểm chính, cốt lõi

   العربيةنقطة رئيسية, جوهر