die Angelobung

Meanings

1. 1.

   feierliche Verpflichtung zur gesetzestreuen und gewissenhaften Ausübung übertragener Funktionen (durch ein Gelöbnis), unter anderem für politische Abgeordnete, Richter, Soldaten und Beamte

   • “Die Angelobung der österreichischen Bundesregierung Faymann II ist für den 16. Dezember 2013 geplant.”
   • “„Bundespräsident Dr. Heinz Fischer wird am Montag, den 16. Dezember 2013 die Ernennung und Angelobung der neuen Bundesregierung und der neuen Staatssekretäre um 11.00 Uhr im Maria Theresien-Zimmer der Präsidentschaftskanzlei vornehmen.“”
   • “„Monika Lindner bleibt der für heute geplanten Angelobung der Abgeordneten durch Präsident Heinz Fischer fern. Als Grund nannte sie das Ausbleiben eines angemessenen Überstundenzuschlags.“”

   Austrian German

   Englishswearing-in, oath of office, swearing-in ceremony

   Españoltoma de posesión, juramento de cargo

   Françaisserment d'office, cérémonie d'investiture

   Italianogiuramento di ufficio, cerimonia di insediamento

   Portuguêsposse, juramento de cargo

   Русскийприсяга, церемония приведения к присяге

   Türkçeyemin töreni, göreve başlama

   Українськаскладення присяги, церемонія приведення до присяги

   Ελληνικάόρκος, τελετή ορκωμοσίας

   Tiếng Việtlễ tuyên thệ, nhậm chức

   العربيةقسم اليمين, حفل أداء اليمين