das Anfangswort

Meanings

1. 1.

   das erste Wort eines Textes

   • “Gedichte, Kirchenlieder und päpstliche Rundschreiben werden oft nach ihren Anfangsworten benannt.”
   • “„Akrostichon heißt ein solches Gedicht, in welchem die Anfangsbuchstaben oder Anfangswörter jeder Zeile oder jeder Strophe zusammengestellt, ein oder mehrere Wörter, einen Namen oder einen Satz bilden, der auf das Gedicht Bezug hat. Liest man z. B. in Paul Gerhard’s schönem Liede: »Befiehl du deine Wege« die Anfangswörter jeder Strophe zusammen, so kommt der Spruch heraus: Befiehl – dem Herrn – deine Wege – und – hoff’ – auf – ihn – er – wird’s – wohl – machen.“”
   • “„Der jiddische Satz selbst gehört nicht zum Kanon der liturgischen Gebete, sondern wurde als Verzierung in die Buchstaben des großgeschriebenen Anfangswortes eines Gebetes eingebaut.“”

   Englishopening word, first word

   Españolpalabra inicial, primera palabra

   Françaismot d'ouverture, premier mot

   Italianoparola iniziale, prima parola

   Portuguêspalavra inicial, primeira palavra

   Русскийначальное слово, первое слово

   Türkçeaçılış kelimesi, ilk kelime

   Українськапочаткове слово, перше слово

   Ελληνικάαρχική λέξη, πρώτη λέξη

   Tiếng Việttừ mở đầu, từ đầu tiên

   العربيةالكلمة الافتتاحية, الكلمة الأولى