der Andrang

Meanings

1. 1.

   großer Zustrom von Menschen

   • “Die Veranstalter der Fanmeile empfehlen, die Bahnhöfe Unter den Linden und Potsdamer Platz zu meiden, da der Andrang dort für ein Chaos sorgen könnte.”

   Englishrush, run, influx, crowd

   Españolagolpamiento, aflujo, afluencia, multitud

   Françaissurfréquentation, affluence, afflux, foule

   Italianoaffluenza, affollamento, afflusso, folla

   Portuguêsaglomeração, ajuntamento, multidão, afluência, afluxo

   Русскийнаплыв, толпа

   Türkçeakın, kalabalık

   Українськанаплив, натовп

   Ελληνικάροή, πλήθος

   Tiếng Việtdòng người, đám đông

   العربيةتدفق, حشد
2. 2.

   heftiges Aufkommen, Anströmen von etwas

   • “Im Andrang von Zärtlichkeit, mit thränenerstickter Stimme überschüttete er sie mit Kosenamen, einer zärtlicher als der andere und sagte zu ihr jetzt schon du, wie zu seiner Frau, seiner Geliebten.”
   • “Ich erinnere mich, daß am Abende dieses Tages die Geisteskräfte eines unsrer Kameraden dem Andrang physischer Widerwärtigkeiten erlagen.”

   Englishrush, surge

   Españolafluencia, avalancha, oleada

   Françaisaffluence, vague

   Italianoondata

   Portuguêsonda

   Русскийвсплеск

   Türkçedalga

   Українськасплеск

   Ελληνικάκύμα

   Tiếng Việtsóng

   العربيةموجة
3. 3.

   starkes Strömen des Blutes

   • “Der Physikus fand bei ihm einen starken Andrang des Blutes nach dem Kopfe, Ohrensausen und Kopfschmerzen und erklärte mit diesen Erscheinungen seinen düsteren Blick und seine trübsinnige Gemütsstimmung.”

   Englishaffluxion, afflux, flow

   Españolafluencia, flujo

   Françaisaffluence, afflux, flux

   Italianoaffluenza, flusso

   Portuguêsfluxo

   Русскийпоток

   Türkçeakış

   Українськапотік

   Ελληνικάροή

   Tiếng Việtdòng chảy

   العربيةتدفق