die Analogiebildung

Meanings

1. 1.

   Bildung einer sprachlichen Einheit nach dem Vorbild einer anderen

   • “„An die Beobachtung einzelner Analogiebildungen knüpfen Köpckes Überlegungen zur Erklärung der Testdaten an, die zur Ausbildung seines Schemamodells führen.“”
   • “„Der Darstellung von Hermanns Untersuchungen soll noch eine kurze Wiedergabe der Klassifikation der Analogiebildungen angefügt werden, damit ein Vergleich mit den früheren Versuchen ermöglicht wird.“”
   • “„Bei diesen Analogiebildungen war zu beachten, daß Modus und Person/Numerus getrennte Allomorphe aufweisen, daß Präsenz und Präteritum mit ablautenden Lexemen gebildet werden, daß Konjunktiv Präsens und Konjunktiv Präteritum unterschiedliche Allomorphe besitzen.“”

   Englishanalogical formation, formation by analogy, analogy formation, analogical construction

   Españolformación analógica, formación por analogía, formación de analogías, construcción analógica

   Françaisformation d'analogies, construction analogique

   Italianoformazione di analogie, costruzione analogica

   Portuguêsformação de analogias, construção analógica

   Русскийобразование аналогий, аналогическая конструкция

   Türkçeanalojik oluşum, analojik yapı

   Українськаформування аналогій, аналогічна конструкція

   Ελληνικάδημιουργία αναλογιών, αναλογική κατασκευή

   Tiếng Việthình thành tương tự, cấu trúc tương tự

   العربيةتكوين التشابهات, البناء التشابهي
2. 2.

   vergleichendes Vorgehen, vergleichbares Geschehen

   • “„Dabei kann auch die Analogiebildung Hilfe leisten.“”
   • “„Daß die in beiden Typen übereinstimmende Gliederung der Extremitäten als Analogiebildung allein aufgefaßt werden kann, liegt auf der Hand.“”
   • “„Wirklich glücklich ist da nur, wer über genug kulturelle Halbbildung verfügt, um sich den Fall gewissermaßen durch historische Analogiebildungen vom Leib zu halten.“”
   • “„[Beim ‚Öxit‘] handelt sich es sich um eine unreflektierte Analogiebildung zu ‚Grexit‘ bzw. ‚Brexit‘, das in den Medien den früheren Ausdruck ‚Austritt aus der EU‘ ersetzt hat. [, so die Jury]“”
   • “„Das bloß rechtspolitisch Erwünschte vermag dagegen der ergänzenden Rechtsfindung durch Analogiebildung nicht als ausreichende Grundlage zu dienen […]“”
   • “„Die Analogiebildung ist aber nur der erste Schritt und schafft bloß ein Reservoir an möglichen Stereotypen.“”

   general

   Englishanalogical reasoning, reasoning by analogy, comparative approach

   Españolrazonamiento analógico, razonamiento por analogía, enfoque comparativo

   Françaisapproche comparative

   Italianoapproccio comparativo

   Portuguêsabordagem comparativa

   Русскийсравнительный подход

   Türkçekarşılaştırmalı yaklaşım

   Українськапорівняльний підхід

   Ελληνικάσυγκριτική προσέγγιση

   Tiếng Việtcách tiếp cận so sánh

   العربيةالنهج المقارن